élargir

élargir [elaʀʒiʀ]

➭ TABLE 2

1. transitive verb

   a. [+ rue] to widen ; [+ vêtement, chaussures] to stretch ; [+ robe] ( = en cousant) to let out

   b. [+ débat, connaissances] to broaden

• élargir son horizon to widen one's horizons

• élargir le débat to broaden the discussion

   c. ( = libérer) to release

2. reflexive verb

► s'élargir [vêtement] to stretch ; [route] to widen ; [esprit, débat, idées] to broaden

* * *

elaʀʒiʀ
1.

verbe transitif

1) (rendre plus large) to widen [chaussée]; to let [something] out [vêtement]

2) (déformer) [personne] to stretch [chaussures, pull]

3) (étendre) to widen [débat]; to extend [contacts, audience, droit]; to broaden [connaissances, idées, activités]; to increase [majorité]; to expand [moyens, secteur]

4) Droit (libérer) to release [détenu]

2.

s'élargir verbe pronominal [groupe] to expand; [écart] to increase; [débat, route, fleuve] to widen; [personne] to fill out; [épaules] to become broader; [vêtement] to stretch

* * *

elaʀʒiʀ vt

1) [route, ouverture] to widen

2) [vêtement] to let out

3) [débat, thème] to broaden

4) DROIT, [détenu] to release

* * *

élargir verb table: finir

A vtr

1 (rendre plus large) to widen [chaussée]; to let [sth] out [vêtement]; cette coiffure lui élargit le visage this hairstyle makes her face look fuller; le miroir élargit la pièce the mirror makes the room look bigger;

2 (déformer) [personne] to stretch [chaussures, pull, veste];

3 fig (étendre) to widen [débat]; to extend [contacts, audience, droit]; to broaden [connaissances, idées, activités]; to increase [majorité, électorat]; to expand [moyens, secteur]; élargir son champ d'action to widen one's field of action;

4 Jur (libérer) to discharge, release [détenu].

B s'élargir vpr [famille, groupe] to expand; [marge, écart] to increase; [débat, route, fleuve] to widen; [personne] to fill out; [épaules, hanches] to become broader; [vêtement] to stretch; le fossé entre eux s'élargit the gap is widening between them.

[elarʒir] verbe transitif

1. [rendre moins étroit - veste] to let out (separable) ; [ - chaussure] to stretch, to widen ; [ - route] to widen

le miroir élargit la pièce the mirror makes the room look wider

2. [débat] to broaden ou widen the scope of

élargir son horizon to broaden ou to widen one's outlook

3. [renforcer]

le gouvernement cherche à élargir sa majorité the government is seeking to increase its majority

4. DROIT [libérer - détenu] to free, to release

————————

[elarʒir] verbe intransitif

(familier) to get broader, to get bigger (across the shoulders)

————————

s'élargir verbe pronominal intransitif

1. [être moins étroit - sentier, rivière] to widen, to get wider, to broaden (out) ; [ - sourire] to widen

2. [se relâcher - vêtement] to stretch

3. [horizon, débat] to broaden out, to widen

le cercle de mes amis s'est élargi my circle of friends has broadened ou grown wider